利用規約

暫定版です。 このテキストは、まだ確認済みの最終版ではありません。記入が必要な箇所は強調表示しています。アプリの公開前に差し替えます。

第1条　当事者

「UMARE（ウマレ）」（以下「本アプリ」）は、[要記入：運営者の氏名または名称]、[要記入：所在地]（以下「運営者」）が提供します。本アプリをインストールまたは使用することで、お客様は本規約に同意したものとみなされます。同意しない場合は、本アプリを使用しないでください。

第2条　Appleのライセンス契約

本アプリはAppleのApp Storeを通じて配信されます。お客様は、本規約に加えて、Appleの標準の使用許諾アプリ用エンドユーザ使用許諾契約（標準EULA：apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula）にも拘束されます。このライセンス契約は、お客様と運営者のみの間で結ばれるものであり、Appleとの間のものではありません。両者が矛盾する場合、EULAが規律する事項（使用許諾、Appleに対する保証、App Storeのルール）についてはEULAが優先し、その他は本規約によります。本アプリに関するサポート、保守、請求は運営者が責任を負い、Appleは責任を負いません（連絡先：第14条）。

第3条　使用許諾

運営者は、お客様が所有または管理するApple製デバイスで、私的かつ非営利の目的で本アプリを使用するための、個人的・非独占的・譲渡不能・取消可能な使用権を許諾します。強行法規が認める範囲を除き、本アプリのコピー、改変、逆コンパイル、データやコンテンツの抽出、再販売、再配布はできません。

第4条　任意のアカウント

アカウントなしでも遊べます。アカウント（Apple、Google、メールアドレス）を作成する場合、お客様は次のことに同意します。

• 正確な情報を提供し、ログイン情報を保護すること
• 1人につき1つのアカウントを使用し、アカウントを他人に譲渡しないこと
• 15歳以上であること。13〜14歳の場合は保護者の許可を得ていること [要確認：運営者の判断]（本アプリは13歳未満のお子様を対象としていません）

アカウントは、進行中の人生と完了した人生をクラウドに保存するために使います（プライバシーポリシーをご覧ください）。アカウントは、アプリ内でいつでも削除できます（設定 → アカウント）。削除は元に戻せず、継続中のサブスクリプションは解約されません（第8条）。運営者は、不正利用（サービスへの攻撃、自動アクセス、詐欺）や本規約の違反があった場合、可能な限り警告したうえで、アカウントを停止または削除することがあります。

第5条　フィクション作品

登場人物、家族、物語、出来事はすべて架空です。出生の設定は実在の公開統計に着想を得ていますが（「ライセンスとクレジット」をご覧ください）、実在の人生、人物、国を予測も評価もしません。ゲームは現実を大きく単純化しています（例：15歳になるまでは死亡しません）。UMAREは、医療、金銭、法律などの情報源でも助言でもありません。

第6条　センシティブな内容と対象年齢

ゲームは、学業、仕事、家族、お金、病気、喪失、人生の終わりといった人生のテーマを、抑えた表現で扱います。露骨な暴力、性的な内容、ギャンブルは含まれません。ゲーム内のお金は架空の資源で、「ランダム」な出生は、賭けも現実の賞品もない単純な抽選です。UMAREは、13歳未満のお子様を対象としていません。あるテーマが身近に感じられるときは、いつでも中断できます。つらい時期にあるときは、身近な人や医療の専門家に相談してください。

第7条　禁止事項

お客様は、次のことをしないことに同意します：サービス（アカウント、保存、購入）への攻撃、過負荷、保護の回避。ゲームを改変したり、支払いなしに購入権利を得たりするための自動化手段や第三者のソフトウェアの使用。他人のデータにアクセスしようとすること。法令に反する方法で本アプリを使用すること。

第8条　購入、サブスクリプション、広告

• 購入とサブスクリプション。 アプリ内課金（拡張「Destins」）とサブスクリプション（クラブの月額または年額）は、AppleのApp Store経由で、その規約（支払い、請求、返金、撤回権）に従って契約・支払いが行われます。サブスクリプション固有の条件は「サブスクリプションの条件」ページに記載しています。[提供開始前は削除：現在のバージョンでは有料のサービスは提供していません]
• 価格。 価格は、お客様が確定する前にApp Storeがお客様の通貨で表示するもの（該当する場合は税込）です。
• 復元。 「購入を復元」（設定 → ストア）で、同じAppleアカウントの別の端末に購入を復元できます。
• 広告。 無料版では広告が表示されることがあります（プライバシーポリシーをご覧ください）。クラブの会員には表示されません [要確認：拡張を購入した方にも表示しないか]。

第9条　プレイデータ

プレイデータはお客様の端末に保存されます。アカウントがない場合、運営者はこれを復旧も移行もできません。アプリを削除したり端末を変更したりすると、消去されることがあります。アカウントがある場合は、クラウドにも保存されますが、常時利用できることは保証しません。

第10条　知的財産権と第三者のコンポーネント

本アプリ、そのピクセルアート、テキスト、サウンド、コードは、運営者またはそのライセンサーに帰属します。ただし、第三者のコンポーネント（SIL OFLフォント、世界銀行のCC BY 4.0データ、Natural Earth、オープンソースライブラリ）のライセンスが適用され、その詳細は「ライセンスとクレジット」ページおよびアプリ内（設定 → オープンソースライセンス）に記載しています。UMAREの名称とロゴは運営者に帰属します [要確認：現時点では商標登録なし]。お客様が共有するカードは、お客様が作成し、お客様の責任で共有するコンテンツです。本アプリの架空の要素を含み、個人的な目的で見せることができます。

第11条　提供状況とサービスの変更

本アプリは、法律が認める範囲で、エラーや中断がないことを保証せず、「現状のまま」提供されます。運営者は、本アプリ、そのコンテンツ、オンライン機能（アカウント、保存）を変更し、停止または終了することがあります。継続中のサブスクリプションを終了する場合は、その旨をお知らせし、支払い済みの期間のうち未使用分を返金します [要確認]。

第12条　保証と責任

お客様の消費者としての権利は影響を受けません（デジタルコンテンツ・サービスに適用される適合性の法定保証を含みます。フランスの消費者については消費法典L.224-25-1条以下）[要確認：条文の確認]。法律が認める範囲で、運営者の責任は、直接かつ予見可能な損害に限られます。重過失または故意、人身損害、法律上排除できない責任については、制限されません。

第13条　期間、終了、変更

お客様は、本アプリを削除することで（アカウントがある場合はアカウントも削除して）、いつでも利用をやめられます。運営者は、サービスや法令の変更に応じて本規約を変更することがあります。更新日はページの冒頭に記載し、重要な変更は適用前にお知らせします。その日以降に本アプリを使い続けた場合、変更に同意したものとみなされます。

第14条　連絡先、調停、準拠法

• 連絡先・苦情：[email protected]（「サポート・お問い合わせ」ページをご覧ください）。
• 消費者調停：解決しない紛争については、[要記入：消費者調停人] を無料で利用できます [要確認：消費者と契約する事業者には義務となる可能性があります]。
• 準拠法：フランス法が適用されます。ただし、消費者の居住国の強行規定が与える保護を奪うものではありません。日本在住の消費者には、日本の消費者契約法などの強行規定が引き続き適用されます。EUの消費者については、法律で定められた裁判所（お客様の居住地の裁判所を含みます）が管轄します。